2015年9月6日至7日，全国各地的新生来到西外，开始崭新的大学生活。高级翻译学院团工委学生会顺利完成迎新工作，院长贺莺、教学秘书张晶、团工委书记屈晓、团工委副书记唐歌、新生辅导员高宁到现场了解工作情况。

　　与往年不同，今年新生一进校门首先在接待点领取相关材料，然后在值班学生的指引下到图书馆一楼大厅进行数字化报名。新生大多由父母陪同，半数是第一次离家求学。为培养他们的独立意识，我院特地设有家长等待区，让新生自主完成报到手续，减少家长的陪同，尽快适应新生活。

　　9月7日下午，我院党总支书记吕菲及屈晓、唐歌、高宁等老师来到新生宿舍，与新生亲切交谈，询问大家的基本情况，仔细查看了宿舍环境，提醒他们注意天气变化，预防疾病的发生，以健康的身体参加为期半月的军训。吕菲书记鼓励大家多多参加活动，把握好四年大学时间，尽心学习，为实现自己的梦想而尽力奋斗，并叮嘱大家增强防范意识。

　　新生代理班主任2013级王冬冬、苗青、覃悦参加慰问，他们耐心解答了学弟学妹们的问题，并将在今后一段时间继续为新生融入大学生活提供帮助。

　　我院今年共招收本科生60人，其中女生50人、男生10人，文、理科生源比例为1:1。生源质量好，24名学生高考成绩超出所在生源地一本线50分以上，2名学生高考成绩超出所在生源地一本线100分以上。学生分为三个班，实施精细化教学，并在全国率先增设翻译专业本科翻译技术方向实验班，培养兼具现代翻译技术和双语应用能力的翻译产业紧缺人才。

（记者　马小涵）