2025年9月15日，高级翻译学院党委书记刘珂、副院长（主持行政工作）赵毅慧、党委副书记兼行政副院长胡婧、副院长张小号前往军训场地，亲切慰问正在刻苦训练的2025级参训新生和带训教官。

训练场上，新生们身着整齐的军训服，身姿挺拔，口号响亮，展现了朝气蓬勃的精神风貌。尽管烈日炎炎，汗水湿透了衣衫，但大家依旧以饱满的热情和昂扬的斗志全身心投入到训练当中。

刘珂对教官的辛勤付出和悉心指导表示衷心感谢，称赞教官以高度的责任感和专业精神，为参训学生树立了良好的榜样，帮助大家不断挑战自我，实现成长。他对新生们在军训期间表现出的坚韧不拔、吃苦耐劳的精神给予充分肯定。他强调，军训是大学生活的重要一课，不仅能锻炼体魄，更能磨练意志，培养团队协作精神和纪律意识，希望大家珍惜这难得的机会，将军训中养成的好习惯、好作风贯穿到今后的学习和生活中，努力成为一名全面发展的优秀人才。

赵毅慧表达了学院对新生们的关怀与期望。她表示，看到大家在军训中取得的进步和成长，感到十分欣慰。她鼓励学生在今后的学习中将军训中培养的坚韧品质和顽强毅力转化为学习动力，充分发挥我院专业优势，努力提升自己的翻译能力和综合素质，为将来成为优秀的翻译人才打下坚实基础。她强调，翻译工作在当今全球化的时代背景下具有重要意义，希望大家能够胸怀天下，用所学知识讲好中国故事，传播好中国声音，为促进中外文化交流作出贡献。

为表达对参训学生和教官的关怀，我院精心准备了慰问品。一份份慰问品承载着关爱与温暖，传递到大家手中，现场洋溢着温馨的氛围。

此次慰问活动让新生们深切感受到了学院的关心与支持，极大地鼓舞了士气。大家表示，将以更加饱满的热情和坚定的信念投入到后续的军训中，圆满完成军训任务，以优异的成绩开启大学生活新篇章。

（文　张夏蕊/图　刘嘉玲、张夏蕊）