2025年9月16日，世界互联网大会文化遗产数字化论坛欢迎晚宴在陕西西安国际会议中心隆重举行。高级翻译学院师生受邀为本次外事活动提供口笔译等语言服务。

我院选派5名教师、1名DTI博士生、2名MTI硕士生。师生团队不仅高效完成了宴会致辞、嘉宾对话等环节的翻译任务，还在多个交流场景中为与会代表提供了专业的语言服务支持。他们以精准的翻译、流畅的表达和严谨的态度，确保了中外嘉宾在围绕“数字技术赋能文化遗产保护与传承”主题交流时的无障碍沟通，赢得了主办方及与会专家的一致好评。

此次论坛聚焦数字技术在文化遗产记录、修复、传播与创新中的应用，汇聚了来自全球多国的文化官员、技术专家与学者。我院师生积极参与此类高端国际会议服务，既是学院实践教学成果的重要体现，也是响应国家文化数字化战略、推动中华文化国际传播的切实行动。

我院以培养高端翻译人才为目标，2007年开始招收MTI硕士研究生，2025年9月正式开启DTI翻译专业博士的培养。我院始终坚持以服务国家战略和社会需求为导向，注重培养学生国际视野与专业实践能力。此次语言服务的成功实施，再次展现了我院在翻译人才培养、语言服务与社会服务方面的深厚实力，也为西安打造国际人文交流中心城市贡献了高校力量。未来，我院将继续深化产学研协同创新，积极参与重大国际活动，培养更多具有中国情怀与世界眼光的高素质翻译人才，助力中华文化走向世界。

（文　徐新星/图　刘浩）