2022年11月16日，“西外学者”特聘专家、对外经济贸易大学英语学院崔启亮副教授做了题为“全球化视角下的翻译、本地化、语言服务纵横谈”的讲座。高级翻译学院师生参加讲座，我院执行院长陈卫国主持讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。崔启亮副教授从“纵横”两个维度对语言服务行业做了全面介绍。他指出，当今全球化不断发展的过程就是翻译这一学科不断深化的过程。他从对翻译、本地化和语言服务的理解入手，介绍了生活中常见的...

 点击：177次    发布时间：2022年11月16日

     发布时间：2022年11月12日

为激发学生英语学习热潮，2022年11月11日，高级翻译学院学生会学创部举办英语电影配音大赛。我院教师杨萌、贾治秀担任评委，2021级本科生观看比赛。比赛通过腾讯会议平台进行。参赛选手对比赛投入了极大热情和精力，展现了我院学生深厚的英文功底和优秀的团队合作能力。优异的配音作品为电影中的角色赋予二次生命，为观众带来一场视听盛宴。评委老师从作品的语音语调、角色演绎、语言本地化处理等方面打分并提出指导意见。经过...

 点击：130次    发布时间：2022年11月12日

2022年11月10日，中国外文局中国互联网新闻中心编辑、副译审刘强做了题为“笔尖上的文化碰撞：国际传播实践中的翻译与写作”的讲座。高级翻译学院副院长吉文凯主持讲座，我院学生参加讲座。刘强副译审分析了欧美个人本位文化和中国伦理本位文化的差异，通过英文实例阐明了文化差异在翻译中的具体表现。他对比了中美叙事方式，提出淡化分歧、求同存异和一丝不苟、字字推敲两种翻译策略，指出译者应该取长补短，融会贯通，在国际...

 点击：770次    发布时间：2022年11月10日

2022年11月9日，高级翻译学院通过腾讯会议召开党委理论学习中心组（扩大）学习会，就党的二十大精神进行专题学习。全体教职工参加会议，党委书记樊花主持会议。会上，樊花解读了我院党委关于党的二十大精神学习计划，表示将从原文学习、开展“翻译中国与大国形象”主题教育研究活动、征文活动、学生理论社团研习活动、举办讲座、影像学习等六个维度全面深入学习，并安排部署了我院承办的西安外国语大学“深入学习贯彻党的二十大...

 点击：109次    发布时间：2022年11月09日

2022年11月9日，“西外学者”特聘专家、对外经济贸易大学英语学院崔启亮副教授做了题为“人工智能时代的翻译技术应用现状与人才培养”的讲座。高级翻译学院师生参加讲座，我院王小燕副教授主持讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。崔启亮副教授指出，人工智能时代背景下的译者应与时俱进，增强翻译技术应用能力，争取做到技术语言两翼齐飞。他从信息的交流、获取、传播三方面举例介绍了机器翻译技术的应用场景，演示了CAT+MT+PE融...

 点击：250次    发布时间：2022年11月09日

2022年11月8日晚，西南民族大学外国语言文学学院博士生导师魏清光教授做了题为“对外译介少数民族文学——讲好中国故事、传播好中国声音”的讲座。高级翻译学院师生参加讲座，我院梁真惠教授主持讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。魏清光教授从对外译介少数民族文学的现状出发分析了存在的问题，强调中国文化由中国人译。他指出，文学翻译的标准是求美，要让国外读者在审美过程中感受魅力，加深对中华文化的认识和理解。他从译介...

 点击：900次    发布时间：2022年11月08日

     发布时间：2022年11月08日

     发布时间：2022年11月05日

2022年​11月4日，吴耀武副校长一行赴陕西人民出版社调研交流。高级翻译学院党委书记樊花、执行院长陈卫国、教师代表杨晓华、综合办公室主任贾治秀同行。陕西人民出版社总编辑王长海在致辞中对吴耀武一行的到来表示热烈欢迎，并回顾了出版社与我校的合作历史。他指出，今年恰逢出版社建社及西安外国语大学建校70周年，希望双方继续凝炼共识、深化合作，共同讲好中国故事，助力中华文化国际传播，对外呈现真实、立体、全面的中国...

 点击：249次    发布时间：2022年11月04日