西安外国语大学高级翻译学院是本科翻译专业、翻译硕士专业学位培养单位，现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业（翻译）建设点、国家级翻译实践教育基地，获国家级教学成果奖，是国际翻译家联盟中国大陆首个联席会员、中国翻译协会理事单位、语言大数据联盟发起单位、世界翻译教育联盟中国中西部唯一创始单位。

　　学院本科翻译专业获批陕西高校“一流专业”建设项目。据艾瑞深中国校友会网《2017中国大学评价研究报告》，学院本科翻译专业获评唯一5星级“世界知名、中国一流专业”，排名全国第1。据科学出版社出版《中国大学及学科专业评价报告（2019-2020）》，学院在231所开设本科翻译专业的学校中排名全国第2。

　　学院为陕西省首批高等学校创新创业教育改革试点学院，教学团队为陕西省省级教学团队，翻译硕士专业为陕西省专业学位研究生教育综合改革试点项目，多语种新闻编译研究生联合培养示范工作站为陕西省研究生联合培养示范工作站。学院获评陕西省师德建设先进集体、全省教育系统精神文明建设先进单位、学雷锋先进集体、陕西高等学校教学管理工作先进集体。

　　学院现有专职教师29名，其中教授4名、副教授6名、博士（含在读博士）10名、聘请国内外知名学者30余人，形成以国际知名专家、特聘教授为引领、以学术优势互补的专职教师为主体、以业界资深专家为支撑，专业特色鲜明，教学专长互补的优秀师资队伍。

　　学院设有翻译教学研究中心、翻译硕士教育中心；设有翻译实践教育基地，下设SDL Trados机辅翻译培训与认证中心、“联合国语言人才培训体系”授权考试中心、跨语言大数据实验中心、国际化文化创意人才培养基地。与陕西省外办、知识产权局、环球网、英国RWS集团、知识产权出版社、中译语通公司等开展深度合作，建成全国高校最大的新闻编译、知识产权翻译、跨语言大数据分析生产平台，提供政产学研协同的育人环境。师生为各类对外合作与交流活动提供高层次同声传译、交替传译服务，受到各方好评。

　　翻译专业以国家级翻译实践教育基地为支撑、以实践能力培养为重点、以产学结合为途径，建立与经济社会发展相适应的人才培养模式，系统开展翻译技术、新闻翻译、电商翻译、文化翻译、专利翻译教学，建成以平行文本分析与应用、术语翻译、数字媒体新闻编译、专利翻译、计算机辅助翻译、本地化翻译、会议口译等为代表的精品课程群，旨在培养能够从事国际交流、语言服务、文化教育等领域工作的应用型、复合型翻译人才。学院与北京大学开展计算机辅助翻译进修项目；与英国埃塞克斯大学、威斯敏斯特大学开展双硕士、本硕连读合作项目。

　　学院在全国率先增设翻译专业本科翻译技术方向实验班，培养兼具现代翻译技术和双语应用能力的翻译产业紧缺人才。毕业生熟练掌握计算机软、硬件基础知识，具备良好的双语语言应用能力，掌握软件、网站、移动应用、游戏等富媒体的国际化与本地化知识、方法与技能，能够利用翻译技术思维解决大型跨国翻译企业项目规模大、文本类型复杂等问题。开设的特色课程包括：本地化翻译、本地化项目管理、机器翻译与译后编辑、计算机辅助翻译、本地化工程与测试、技术文本写作与编辑、语言服务概论、市场营销、计算机软硬件基础、软件编程导论、网络与数据库、信息出版新技术、网页设计与制作、新媒体市场营销等。

　　学生获首届全国专利翻译大赛特等奖、第十二届海峡两岸知识大赛最佳表现奖、第十九届“希望之星”英语风采大赛全国总决赛一等奖、第五届计算机辅助翻译与技术传播大赛一等奖、全国高校商业精英挑战赛国际贸易与经贸会展竞赛一等奖、第三届海峡两岸口译大赛两岸总决赛二等奖、第十四届全国大学生英语辩论赛全国总决赛二等奖、第七届全国口译大赛西部大区赛一二等奖等60余个省级以上奖项。

　　专业四、八级考试通过率名列全国前茅。本科毕业生每年近40%进入国际、国内知名大学深造，包括美国西北大学、英国爱丁堡大学、英国伦敦大学国王学院、澳大利亚悉尼大学、香港理工大学、北京大学、清华大学、北京外国语大学等。就业率持续保持在98%以上，毕业生被联合国粮食及农业组织驻中国办事处、新华社、普华永道、环球网、华为技术有限公司、中国银行、海南航空股份有限公司等知名企事业单位聘用。

2019届毕业生毕业去向（部分）

注：排名数据来源QS World University Rankings 2020

翻译专业2019年招生计划

翻译专业近三年各省份招生情况