2026年1月13日，西安翻译学院英文学院院长袁小陆教授一行访问高级翻译学院，双方围绕翻译人才培养与学科建设等议题开展专项交流座谈。我院副院长（主持行政工作）赵毅慧、副院长张小号、副院长曹达钦、MTI教育中心秘书许琳琳参加座谈。

赵毅慧对袁小陆一行的到来表示热烈欢迎，系统介绍了我院在人才培养、学科建设与科研工作方面的整体情况。她重点阐述了我院“本—硕—博”贯通式人才培养体系，详细说明了研究生培养的核心方向与特色定位，分享了我院在翻译专业硕士与翻译专业博士产教融合方面的实践成果，充分展示了我院在高层次、应用型翻译人才培养方面的深厚积累与创新优势。

袁小陆对我院的热情接待表示感谢，介绍了西安翻译学院英文学院的基本情况及人才培养模式。他从教学专长、科研能力与实践经验等多个维度，全面阐述了来访导师团队的综合实力，为双方下一步开展有针对性的合作奠定了坚实基础。

双方围绕人才培养体系优化、双导师联合指导机制构建、学术研究与科研项目合作等关键议题进行了深入探讨。特别是在涉外法律等特色方向的人才共育路径方面，双方达成多项共识，明确了合作意向。

本次座谈有效促进了两院在翻译教育领域的深度互动，进一步凝聚了合作共识。未来，双方将以此为契机，持续推进在特色学科共建、师资联合培养、协同育人等方面的务实合作，通过资源共享与优势互补，携手推动翻译教育质量提升与内涵发展，共同为新时代国家语言服务人才队伍建设贡献力量。

（文　许琳琳/图　伍泽豪）