中秋月满，家国同庆。为切实关心国庆、中秋双节期间留校学生的生活与安全，高级翻译学院领导、辅导员于2025年10月6日开展假期宿舍走访慰问工作，为留校学生送上节日的祝福与关怀。

走访慰问前，学院梳理了留校学生名单，明确走访重点。走访过程中，老师们带着月饼等节日慰问品，逐间走进留校学生宿舍，与大家亲切交谈，详细询问大家的饮食起居，叮嘱留校期间注意用电安全、消防安全；关心学生的学习进度，鼓励大家利用假期查漏补缺，合理规划时间，兼顾学习与休息；倾听学生的需求与困惑，对大家提出的图书馆开放时间、食堂就餐安排等问题逐一解答，无法即时解决的认真记录，待后续协调处理。

走访中，老师们还特别关注学生的心理状态，鼓励大家在做好安全防护的前提下，适当参与校园文化活动，或与室友结伴在校园内散步放松，丰富假期生活。

学生们表示，虽然这个假期没有回家，但学院的慰问让大家感受到了“家”的温暖，也会严格遵守宿舍安全规定，让老师和家人放心。

此次走访慰问不仅拉近了学院与学生的距离，更体现了我院“以生为本”的育人理念。学院将持续关注学生需求，把关怀落到实处，为学生的成长成才保驾护航，让每一位学子都能在学院大家庭中感受到温暖与力量。

（文/图　张夏蕊）