应高级翻译学院党委书记刘珂邀请，上海陆亚联达货物运输代理有限公司商务总监王列、副总监严鸣、商务高级经理孟涛一行于2025年4月25日访问我院，开展校企合作交流与定向人才招聘活动。我院党委书记刘珂、副书记胡婧、副院长曹达钦参加交流。双方就推动产学研融合、翻译专业人才高质量就业进行了充分沟通，就人才联合培养、实习实训基地建设等达成合作意向。

交流过程中，王列指出，随着公司在华及“一带一路”沿线国家业务的不断扩展，具备高水平语言能力以及熟悉法务、清关流程、国际多式联运业务知识的人才缺口显著，希望能与高级翻译学院建立更紧密的合作与联系，双方携手并进。

刘珂表示，此次合作是学院“以市场需求为导向”培养应用型人才的生动实践，希望通过校企协同，既解决企业用人痛点，也为学生开拓更广阔的国际化职业舞台。他表示，下一步将不断加强与陆亚联达的和合作与交流，推动双方在企业人员培训、学生实习实训、企业导师选聘、国际化人才培养等领域深度合作。

经过前期深入沟通，我院筛选有意愿到该公司求职的学生简历十余份，向陆亚联达进行精准推荐。最终6名翻译专业学生、3名俄语专业学生进入面试环节，面试在我院“一带一路”跨语言大数据创新平台教学实验中心进行。面试过程中，学生们展现了扎实的语言功底、跨文化沟通能力及对国际物流行业的深度了解，获得企业高度评价。

上海陆亚联达货物运输代理有限公司是俄罗斯LOGOPER公司在中国唯一全资子公司，主要为中俄、中欧以及远东地区提供国际多式联运、俄罗斯境内铁路运输及末端清关、配送等一体化物流服务。

（摄影　王欢）