2021年1月7-15日，高级翻译学院开展2020-2021学年第一学期专业认知与技能实践周工作。实践教学通过线上形式进行，进展顺利。在“用英语讲中国故事”的主题下，学生们撰写汉英双语文案并录制视频，或从事汉英翻译工作。教师在线进行指导，课堂气氛活跃。中国翻译协会常务副会长黄友义、上海外国语大学高级翻译学院创始人柴明熲应邀做专题讲座。讲座深入浅出，开阔了学生视野。2017级本科生王思婷、谷怀，2018级研究生李晨阳与大...

 点击：145次    发布时间：2021年01月12日

2021年1月11日，上海外国语大学高级翻译学院创始人柴明熲教授做了题为“从学语言到学翻译——职业翻译的基础能力构成”的讲座。高级翻译学院副院长吉文凯主持讲座，本科2018级、2019级学生参加讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。柴明熲教授从职业翻译所需掌握的语言能力、翻译能力、相关知识体系构建三个方面出发，介绍了翻译的学习方法以及职业翻译的基础能力构成。他强调，译者要掌握专门领域的专门知识和表述方法，了解获取相...

 点击：202次    发布时间：2021年01月11日

2021年1月7日，“西外学者”特聘教授、中国翻译协会常务副会长黄友义做了题为“学习、翻译、传播——参加《习近平谈治国理政》翻译的体会”的讲座。高级翻译学院副院长吉文凯主持讲座，本科2018级、2019级学生参加讲座。讲座通过腾讯会议平台进行。黄友义副会长通过“传承红色基因”、“推进建设大部制”等中国特色表达的英译出发，强调了外语与翻译在百年大变局中的重要性。他指出，《习近平谈治国理政》一书内容丰富，政治性...

 点击：217次    发布时间：2021年01月07日

2021年1月7日，高级翻译学院启动2020-2021学年第一学期专业认知与技能实践周工作。实践教学通过线上形式进行，开展操作实训、专业讲座、学生座谈等多种活动。在操作实训环节，本科2019级、2018级学生将以脱贫攻坚、红色革命为主题讲述中国故事，在教师指导下分别完成双语文案写作与视频录制、汉英翻译工作。22名教师将参与分组指导。在专业讲座环节，中国翻译协会常务副会长黄友义、上海外国语大学高级翻译学院创始人柴明熲等两...

 点击：117次    发布时间：2021年01月07日

​2021年1月7日，高级翻译学院通过腾讯会议举办2019级研究生实习动员会。我院副院长陈卫国出席动员会，辅导员程强、翻译实践教育基地指导教师刘双、2019级全体研究生参加动员会。MTI教学秘书许琳琳主持动员会。陈卫国副院长强调了实习工作的重要性，指出校外实习实践是MTI研究生深入了解行业动态、适应现代市场需求的重要环节。他要求学生在实习中继续学习、学会做人、学会做事、树立安全意识，勉励大家学知识长能力，为未来进...

 点击：191次    发布时间：2021年01月07日

     发布时间：2021年01月06日

​2021年1月1日，高级翻译学院2020届英语口译专业研究生柴彦博收到SSCI、A&HCI来源期刊Onomázein: Journal of Linguistics, Philology and Translation录用通知。其读研期间在李向东教授指导下撰写的毕业调研报告“Interpreting students’ perceptions of interpreter status, market order and educational support and their commitment to the profession: A survey in China”被该刊录用，将于2024年6月发表。我校署名第一...

 点击：644次    发布时间：2021年01月05日

2020年12月10日，教育部发布《关于第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）奖励的决定》。经专家评审、面向社会公示、奖励委员会审议通过和教育部批准，共有1539项成果获奖。高级翻译学院梁真惠教授学术专著《〈玛纳斯〉翻译传播研究》获二等奖。《〈玛纳斯〉翻译传播研究》全书共29万字，于2015年9月由民族出版社出版，入选“民族典籍翻译研究丛书”。本书以我国三大史诗之一《玛纳斯》的英译本为考察重点，从多维视...

 点击：199次    发布时间：2020年12月12日

2020年9月23日，高级翻译学院党委书记刘小勇，副院长陈卫国、吉文凯、赵毅慧，研究生辅导员王欢、程强一行走访2020级MTI研究生宿舍，深入了解新生入校以来的住宿和适应情况。刘小勇书记悉心询问学生初入学校的感受和印象，希望大家尽快熟悉环境，以积极的心态面对各种变化，互相关爱，奋进拼搏。他强调了专业实践的重要性，提醒大家抓住学院提供的各种实践机会，提高翻译水平。副院长陈卫国、吉文凯、赵毅慧鼓励学生将本科专业...

 点击：316次    发布时间：2020年09月24日

2020年3月15日，中国科教评价研究院等推出《中国大学及学科专业评价报告（2020-2021）》。在267所开设本科翻译专业的学校中，我校排名全国第4（前1.5%）。该报告由杭州电子科技大学中国科教评价研究院和浙江高等教育研究院、武汉大学中国科学评价研究中心、中国科教评价网研发。在2019-2020版报告中，我校在231所开设本科翻译专业的学校中排名全国第2（前1%）。（http://sts.xisu.edu.cn/info/1019/6331.htm）此前，艾瑞深中国...

 点击：641次    发布时间：2020年03月18日